Sensazioni nella roccia
Giovedì 23 marzo
Donnerstag, 23. März
presso
Cantina Laimburg
Weinkeller Laimburg
Laimburg, 6,
39040 Auer - Südtirol
Grazie Südtirol per questo successo
Liebes Südtirol, danke für diesen Erfolg
Sensazioni così forti che spaccano la roccia. In Alto Adige un evento corale che rinnova il legame di Sistem Air con il territorio.
Grazie a tutti gli installatori, progettisti, costruttori e agenti che hanno partecipato all’evento Sensazioni nella roccia. Solo insieme si vince!!
So starke Empfindungen, dass sie den Felsen brechen. In Südtirol eine chorale Veranstaltung, die die Bindung von Sistem Air an das Gebiet erneuert.
Vielen Dank an alle Installateure, Planer, Bauherren und Agenten, die gestern Abend an der Veranstaltung Sensazioni nella roccia teilgenommen haben. Nur gemeinsam gewinnt man!!
carta della serata - PAPER des Abends
Una location esclusiva che apre le porte all’aspirapolvere centralizzato.
Un pregio riservato ai clienti Sistem Air per scoprire la nuova Sensazione.
Ein exklusiver Standort, der Ihnen die Türen zum Zentralstaubsauger öffnet.
Ein Privileg für Sistem Air Kunden, um das neue Gefühl zu entdecken.
• h. 17.45: Welcome cheers e arrivo degli ospiti
• h. 18.00:Alla scoperta della cantina (da riservare in fase di iscrizione qui)
• h. 18.45: Arrivo degli ospiti che intendono partecipare alla sola serata Sistem Air
• h. 19.00: Gran galà Sistem Air
– Première mondiale tocca la nuova Sensazione Sistem Air
– Il tuo assist per offrire soluzioni ai problemi dei clienti b2b
– Vision 30, prepararsi a vivere il futuro
• h. 20.00: Cena
• 17.45 Uhr: Willkommensgruss und Gästeankunft
• 18.00 Uhr: Besichtigung des Weinkellers (bei Anmeldung hier zu reservieren)
• h. 18.45 Uhr: Ankunft von Gästen, die nur am Sistem Air-Abend teilnehmen möchten
• 19.00 Uhr: Grand Gala Sistem Air
– Weltpremiere berührt das neue Sistem Air Feeling
– Ihre Unterstützung , um Lösungen für
b2b-Kundenprobleme anzubieten
– Vision 30, Vorbereitung auf das Leben in der Zukunft
• 20.00 Uhr: Abendessen
Gran galà Sistem Air
Siamo entrati ufficialmente nel 30esimo anno di attività Sistem Air. Un compleanno da festeggiare in grande stile con uno sguardo alla Vision che anticipa le sensazioni del futuro.
Wir sind offiziell in das 30. Jahr der Tätigkeit von Sistem Air eingetreten. Ein stilvoll zu feiernder Geburtstag mit Blick auf die Vision, die die Sensationen der Zukunft vorwegnimmt.
Visita guidata della cantina
La Cantina Laimburg lavora uve provenienti da 20 ettari di vigneti provenienti da tutte le zone viticole dell’Alto Adige.
Visita gratuita con prenotazione obbligatoria.
Das Landesweingut Laimburgverarbeitet Trauben von 20 ha Rebfläche aus allen Weinbauzonen Südtirols.
Freie Tour, die Anmeldung ist Zwingend
Cena nella roccia
A conclusione del percorso una cena speciale pensata per diventare un tutt’uno con l’ambiente della distilleria.
Am Ende der Reiseroute ein besonderes Abendessen, das mit der Umgebung des Kellers eins werden soll.
Perchè Cantina Laimburg?
Come cantina modello nella viticoltura e nella gestione della cantina, la priorità è quella di portare nel bicchiere il carattere speciale dei vitigni altoatesini e delle loro posizioni e di combinarlo con le migliori tradizioni di una lunga cultura viticola nella regione delle Dolomiti.
Als Musterbetrieb in Weinbau und Kellerwirtschaft gilt es vorrangig, den besonderen Charakter der Südtiroler Rebsorten und ihrer Lagen ins Glas zu bringen und mit der besten Tradition einer langen Weinbaukultur im Dolomitengebiet zu verbinden.
Perchè Sistem Air?
Un marchio che rappresenta con orgoglio da 30 anni il miglior aspirapolvere centralizzato per uso domestico e professionale.
Ricerca, sviluppo, innovazione e produzione sono gli elementi cardine dell’anima Sistem Air.
Da Gravellona Lomellina a 54 Paesi nel mondo per portare la miglior tecnologia Italiana al servizio della salubrità degli ambienti.
Un successo possibile grazie alla forte sinergia con i territori, gli installatori e la progettazione. Un lavoro di squadra che premia il successo di questi 30 anni.
